1
00:00:06,140 --> 00:00:10,460
Преди това в Fire Country. ATF
разследване на пожара в Забел Ридж

2
00:00:10,460 --> 00:00:14,300
показа, че някой го е започнал. И аз съм
сигурно синът ти, той ще има чувства.

3
00:00:14,580 --> 00:00:16,140
Бих внимавал как получава новините.

4
00:00:16,400 --> 00:00:19,480
Не осъзнавах, че си се върнал към битието
Бодхи, на когото не му пукаше

5
00:00:19,480 --> 00:00:20,480
всичко друго освен себе си.

6
00:00:20,840 --> 00:00:23,160
Не ти се разбира с
аз? Взаимни чувства.

7
00:00:23,500 --> 00:00:24,920
Нека ви кажа какво видях днес.

8
00:00:25,220 --> 00:00:26,680
Ти си точно това, от което 42 се нуждае.

9
00:00:27,020 --> 00:00:28,900
Той току-що посочи командира на 42-ри батальон.

10
00:00:29,180 --> 00:00:30,180
Аз съм, Джейк.

11
00:00:30,880 --> 00:00:33,140
Ще намеря начин да докарам този ден
отвори отново за Ирак.

12
00:00:33,380 --> 00:00:34,480
няма да чуя не.

13
00:00:34,940 --> 00:00:37,820
Да, семейство сме. Ето защо ние
исках да ти покажа нещо.

14
00:00:38,120 --> 00:00:39,460
Кой е в калъфа за китара на баща ти?

15
00:00:39,900 --> 00:00:42,760
Вижте, този човек, нашият... Което може да бъде
Рени.

16
00:00:43,040 --> 00:00:45,620
Който и да е, тя идва след вас
мама.

17
00:00:59,860 --> 00:01:01,920
Хей, какво търсим?

18
00:01:02,260 --> 00:01:03,680
Всичко, което би обяснило писмото.

19
00:01:06,240 --> 00:01:07,540
Това мотоциклетът на Шарън ли беше?

20
00:01:07,860 --> 00:01:08,860
Мама беше на гарата.

21
00:01:09,160 --> 00:01:10,720
Е, трябва да се върнем към нея.

22
00:01:11,780 --> 00:01:12,780
Почти сте готови?

23
00:01:15,620 --> 00:01:18,240
Виж, сладоледът от магазина
магазинът се топи.

24
00:01:18,500 --> 00:01:20,180
Мани яде това и това е големият му ден.

25
00:01:22,760 --> 00:01:24,600
Ей, опитваш ли се да изтръгнеш чекмеджетата?

26
00:01:24,800 --> 00:01:25,800
Това е последното място, което трябва да търся.

27
00:01:25,980 --> 00:01:27,540
И тук се опитвах да бъда
неубедителен.

28
00:01:29,560 --> 00:01:30,700
Не трябваше да идваш с мен.

29
00:01:30,980 --> 00:01:34,440
Знам, че предпочиташ да не казваш на Шарън
за писмото, но... Доста сигурен

30
00:01:34,440 --> 00:01:35,960
ще се чудя защо нещата изглеждат така
място.

31
00:01:36,780 --> 00:01:39,640
Да й кажа какво? Дори не знаем какво
това означава освен, че баща ми го ядоса.

32
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
да

33
00:01:41,140 --> 00:01:42,140
някой.

34
00:01:43,320 --> 00:01:44,820
Все още мислиш, че нашите са хубави?

35
00:01:45,060 --> 00:01:46,520
Той каза наистина добра точка.

36
00:01:46,740 --> 00:01:51,400
Бившата му е много по-близка от лепило. А
адвокат със споразумение от 1 милион долара

37
00:01:51,400 --> 00:01:52,400
трябват пари в брой от Edwater Fire.

38
00:01:56,220 --> 00:01:57,320
Сейфът на баща ми.

39
00:02:08,840 --> 00:02:09,840
Помогнете ми.

40
00:02:24,340 --> 00:02:26,020
Никога не съм чувал баща ми да споменава P .O. Кутия.

41
00:02:29,500 --> 00:02:30,500
Може да има повече букви.

42
00:02:30,740 --> 00:02:34,200
Не, не, не, не, не. Ние не сме
прави още една спирка.

43
00:02:34,700 --> 00:02:35,700
довечера

44
00:02:35,940 --> 00:02:36,940
След смяна.

45
00:02:46,000 --> 00:02:47,400
Б. Чекмеджето.

46
00:02:52,700 --> 00:02:53,800
Все едно никога не сме тук.

47
00:02:59,420 --> 00:03:00,420
Хей, O.T.

48
00:03:00,680 --> 00:03:05,700
Нарекох ли те шефе? Това просто
чувства се странно. Което вероятно не би трябвало

49
00:03:05,700 --> 00:03:11,900
каза. Вероятно не. Но аз съм на
прилив на адреналин, защото най-накрая имам

50
00:03:11,900 --> 00:03:14,620
публика, за която градският съвет да говори
относно Three Rock.

51
00:03:14,990 --> 00:03:17,530
И отказах да приема не за отговор.

52
00:03:17,850 --> 00:03:20,310
и? Те не казаха не.

53
00:03:20,810 --> 00:03:26,370
Така че взех Three Rocks Land от
пазар и накарах Фрали да се ангажират

54
00:03:26,370 --> 00:03:28,130
даряване на дървен материал за възстановяването.

55
00:03:28,350 --> 00:03:30,310
Леле това е страхотно

56
00:03:30,790 --> 00:03:32,250
Това е огромно. страхотна работа

57
00:03:32,630 --> 00:03:34,070
Благодаря, приятел. И така, какво следва?

58
00:03:34,610 --> 00:03:38,650
О, знаете ли, не твърде много. Току що получих
да измислят начин да намалят сметката

59
00:03:38,650 --> 00:03:43,470
и може би дори да направи печалба и, да,
преоткрийте целия лагер.

60
00:03:44,060 --> 00:03:45,160
Знаеш ли, дребни неща.

61
00:03:46,760 --> 00:03:50,600
Да, добре, самоподдържащ се затвор
лагер, това е доста трудна задача.

62
00:03:50,860 --> 00:03:54,700
Да, точно така. И на теория градът
съветът го харесва, но сега трябва

63
00:03:54,700 --> 00:03:56,700
и адреналинът ми пада.

64
00:03:57,060 --> 00:04:00,440
Хей, хей, не, не, не, не, не, не, не.
Не изпускаш въздух, нали?

65
00:04:00,900 --> 00:04:01,900
окей

66
00:04:03,200 --> 00:04:04,240
Какво по дяволите беше това?

67
00:04:04,600 --> 00:04:05,600
Какво беше какво?

68
00:04:06,020 --> 00:04:08,380
Стори ми се, че чух пиле.

69
00:04:08,880 --> 00:04:11,820
Пиле? Знам, странно е, нали? това
би било диво.

70
00:04:16,079 --> 00:04:17,560
Ти, малък артист на бягството.

71
00:04:17,779 --> 00:04:18,779
ела тук

72
00:04:19,040 --> 00:04:20,920
Как се измъкна отново от клетката?

73
00:04:23,400 --> 00:04:27,060
Искаш да ми кажеш какво е клаксона за мъгла
легхорн там?

74
00:04:27,380 --> 00:04:29,060
Е, foghorn leghorn е петел.

75
00:04:29,940 --> 00:04:31,200
Това пиле е Бриджит.

76
00:04:32,140 --> 00:04:34,100
И какво прави Бриджит тук в
станция?

77
00:04:35,540 --> 00:04:39,640
Е, баща ми прие някои разселени
животни след пожара в хребета Забел и

78
00:04:39,640 --> 00:04:40,640
помагайки му да ги премести.

79
00:04:40,860 --> 00:04:44,520
А Бриджит и нейните приятели имат нужда от място
да остане за няколко дни.

80
00:04:45,690 --> 00:04:49,590
Тя чу за моя красив, прекрасен
нов началник на батальона.

81
00:04:52,890 --> 00:04:54,390
За колко приятели говорим?

82
00:05:01,910 --> 00:05:06,650
Така че това пиле е снесло това яйце.

83
00:05:07,190 --> 00:05:08,510
Това правят пилетата.

84
00:05:08,910 --> 00:05:10,050
Природата е чудо.

85
00:05:11,610 --> 00:05:14,150
Хей, малка госпожице. Можете ли да снесете това яйце?

86
00:05:16,880 --> 00:05:18,880
Къде говориш с моето пиле?

87
00:05:21,780 --> 00:05:24,100
Ами да Изглежда, че съм.

88
00:05:25,060 --> 00:05:27,640
О, това означава ли, че е да?

89
00:05:31,280 --> 00:05:36,760
Е, предполагам, че първата ми поръчка като
началник на батальона е да.

90
00:05:37,580 --> 00:05:38,940
Бриджит и нейните приятели могат да останат.

91
00:05:39,900 --> 00:05:40,960
О, няма за какво.

92
00:05:41,180 --> 00:05:43,620
О, много си добре дошла, Бриджит.

93
00:05:58,480 --> 00:05:59,199
О, хей

94
00:05:59,200 --> 00:06:00,280
Ето ви.

95
00:06:00,700 --> 00:06:02,940
Мани се тревожи за леда
сметана.

96
00:06:03,400 --> 00:06:04,400
Топене.

97
00:06:04,980 --> 00:06:07,400
Не, имаме го във фризера.

98
00:06:09,980 --> 00:06:10,980
какво става

99
00:06:12,960 --> 00:06:15,620
Голям татко. Нов началник на батальона.

100
00:06:16,200 --> 00:06:18,880
Поемане на позицията на баща ти
постоянно.

101
00:06:21,380 --> 00:06:28,160
Ако ще бъде някой, мисля...
Италианският шеф Перес има хубав пръстен

102
00:06:28,160 --> 00:06:29,160
то.

103
00:06:29,360 --> 00:06:30,360
Това го прави.

104
00:06:31,620 --> 00:06:34,880
Това е добрата новина. Не мисля, че 42
разбра, че има нужда точно сега.

105
00:06:36,080 --> 00:06:37,080
Наистина.

106
00:06:40,940 --> 00:06:41,940
това ли е

107
00:06:43,840 --> 00:06:45,540
Кога за последен път сте били при
къща?

108
00:06:47,740 --> 00:06:48,740
защо

109
00:06:49,100 --> 00:06:50,240
Защото ти си мой син.

110
00:06:50,520 --> 00:06:51,520
Ето защо.

111
00:06:52,540 --> 00:06:53,479
Твърде дълго.

112
00:06:53,480 --> 00:06:55,020
Човекът е бил там и дърпа дивана.

113
00:06:55,480 --> 00:06:58,220
Да, има. Искаш да вечеряме
тази вечер? Искам да кажа, просто ще бъде

114
00:06:58,220 --> 00:07:00,220
за вкъщи, но мога да го сложа на изискан
чинии.

115
00:07:02,040 --> 00:07:03,040
Кафе, шефе.

116
00:07:05,860 --> 00:07:08,320
Не си ли му казал? Къде е
кафе?

117
00:07:08,800 --> 00:07:12,840
Шарън, ти не каза на Боди, че
ATF смята, че Edgewater е настроен

118
00:07:12,840 --> 00:07:13,840
от кой, а не от какво?

119
00:07:14,760 --> 00:07:17,560
Това е гигантска червена вана. Обикновено е правилно
там.

120
00:07:18,120 --> 00:07:21,700
началник. И Джейк и Боди просто си отидоха
пазаруване. Не можеха да забравят

121
00:07:21,700 --> 00:07:23,600
Леоне Мъд. Защото го свалих от
капак.

122
00:07:25,180 --> 00:07:28,560
какво? Някои от момчетата казаха, че искат
да опитате различна напитка. Помислих си, хей,

123
00:07:28,640 --> 00:07:30,060
защо не гватемалски боб?

124
00:07:30,660 --> 00:07:31,660
Това е вашата станция.

125
00:07:32,020 --> 00:07:37,040
Сега виждам, че това те обижда. аз съм
съжалявам, Шейн, но ти си този, който

126
00:07:37,040 --> 00:07:41,400
каза ми да направя станцията моя, така че аз
смятах, че кафето е страхотно скачане

127
00:07:41,400 --> 00:07:45,460
точка. Не е само кафето. Леоне Кал
е традиция от няколко поколения.

128
00:07:45,680 --> 00:07:47,420
Винаги е било тук.

129
00:07:47,640 --> 00:07:50,380
Искате ли просто да управлявате станция с
няма традиция?

130
00:07:51,100 --> 00:07:52,100
уау

131
00:07:52,500 --> 00:07:53,500
знаеш какво

132
00:07:54,090 --> 00:07:56,510
Ще го върна в списъка, става ли?

133
00:08:00,370 --> 00:08:02,470
Днес става въпрос за добри новини.

134
00:08:03,470 --> 00:08:05,090
Става въпрос за вашите добри новини.

135
00:08:05,410 --> 00:08:10,710
Да, но също така е и голям преходен ден
за теб и за Бодхи. Бодхи е солиден.

136
00:08:10,990 --> 00:08:16,150
Чувствам се по-обнадежден за 42, отколкото имам
в много безнадеждни месеци.

137
00:08:16,450 --> 00:08:20,090
Така че, моля, не ме карайте да го развалям
разстройвайки сина ми за ATF

138
00:08:20,090 --> 00:08:22,890
разследване. И ще се опитам да не го правя
развали го.

139
00:08:23,440 --> 00:08:24,520
Над кафе на зърна.

140
00:08:25,240 --> 00:08:26,240
окей

141
00:08:27,100 --> 00:08:28,100
окей

142
00:08:29,740 --> 00:08:31,060
Мога ли да кажа едно нещо?

143
00:08:35,059 --> 00:08:41,940
Подпалвач подпали Edgewater и
все още е там и

144
00:08:41,940 --> 00:08:43,840
въпрос на време е Били
открива.

145
00:08:45,580 --> 00:08:46,680
Не би ли било по-добре да идва от вас?

146
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
Намерих друг.

147
00:09:11,100 --> 00:09:14,340
Човече, тези кокошки току-що научиха как
да разбивам ключалки? Ела тук, Бриджит.

148
00:09:14,580 --> 00:09:18,300
Е, като говорим за разбиване на брави. о
точно. Как мина ледът, Дани Оушън?

149
00:09:19,080 --> 00:09:20,400
Наистина ли намерихте нещо?

150
00:09:20,820 --> 00:09:21,820
Ами да.

151
00:09:21,920 --> 00:09:22,859
Ключ.

152
00:09:22,860 --> 00:09:27,120
И вземи това. Свързано е с прикритие
пощенската кутия на Винс.

153
00:09:27,680 --> 00:09:29,680
Хей, току що го направих.

154
00:09:29,960 --> 00:09:34,820
Вижте, и B, той търси всякакъв отговор
освен очевидното. Но човекът беше

155
00:09:34,820 --> 00:09:37,880
криеше писмо за изнудване и имаше a
скрита пощенска кутия.

156
00:09:38,300 --> 00:09:39,620
Искам да кажа, че рисува картина.

157
00:09:39,870 --> 00:09:41,410
Да, добре, каза ли му?

158
00:09:42,510 --> 00:09:44,210
Току-що се върнахме към разговора.

159
00:09:46,470 --> 00:09:51,670
Добре, добре, искаш да си близък
пак той, нали?

160
00:09:52,330 --> 00:09:54,010
Е, тогава трябва да се научиш как да бъдеш
честен.

161
00:09:56,710 --> 00:09:58,830
Не виждам да му казваш нещо.

162
00:09:59,290 --> 00:10:04,550
Не, прав си за това. О, ти
имайте нещо малко на гърдите си.

163
00:10:05,270 --> 00:10:06,270
О, точно тук е.

164
00:10:06,770 --> 00:10:07,770
О, добре.

165
00:10:09,440 --> 00:10:10,440
окей

166
00:10:12,200 --> 00:10:16,460
За мен е чест да ви дам
чин началник на батальон.

167
00:10:16,740 --> 00:10:21,180
Тази игла символизира вашето лидерство тук
на нашия любим 42.

168
00:10:21,880 --> 00:10:25,140
да Какво не трябва да правите, за да промените своя
ум?

169
00:10:40,330 --> 00:10:44,950
Това беше диво пътуване за мен и
Пожарникар.

170
00:10:45,170 --> 00:10:47,550
Но през всички възходи и падения,

171
00:10:48,650 --> 00:10:50,470
42 винаги е бил дом.

172
00:10:51,650 --> 00:10:52,790
Това беше нашият дом.

173
00:10:55,070 --> 00:10:59,010
И лоялността е това, за което се стремим
тук

174
00:11:00,110 --> 00:11:05,430
И предадохме живота си на огъня
обслужване, но и един към друг.

175
00:11:10,860 --> 00:11:12,720
Нямаше да съм тук без всеки и
всеки един от вас.

176
00:11:13,460 --> 00:11:14,460
И съм смирен.

177
00:11:15,740 --> 00:11:16,740
И благодарен.

178
00:11:18,400 --> 00:11:21,920
Но най-вече съм готов да стигна
работа, защото това е най-добрата работа в

179
00:11:21,920 --> 00:11:22,920
светът!

180
00:11:23,880 --> 00:11:24,880
да тръгваме!

181
00:11:28,040 --> 00:11:29,780
Добре, нека да направим снимка.

182
00:11:30,140 --> 00:11:31,920
Е, знам, че Гавс ще иска
вижте това.

183
00:11:32,240 --> 00:11:35,200
Добре, стегнете се. Дръжте се като обичате
един друг. Ето го.

184
00:11:35,480 --> 00:11:36,480
Добре, сега обърнете това.

185
00:11:36,740 --> 00:11:37,740
Знам, че ще го обърна.

186
00:11:37,940 --> 00:11:38,940
Ето го.

187
00:11:39,220 --> 00:11:40,220
Време за селфи!

188
00:12:07,500 --> 00:12:10,500
Пиле, но аз просто пускам чинията

189
00:12:14,640 --> 00:12:18,320
Време е да изцапате този шлем. да
Ще ви кажа, моят шеф ми каза моето

190
00:12:18,320 --> 00:12:19,820
ден, не го прецакай.

191
00:12:48,300 --> 00:12:49,300
Пролетен гребен.

192
00:12:49,740 --> 00:12:53,100
1591. Ние сме на шест минути от Ал
шофиране театър.

193
00:12:54,300 --> 00:12:56,000
Това би било хубаво.

194
00:12:56,980 --> 00:12:59,480
Ако Ал все още обслужва тези доларови кучета.

195
00:13:01,300 --> 00:13:02,800
Не си допълнил с такосите ми?

196
00:13:03,540 --> 00:13:08,000
Така че трябва да проведем разговор за
подправка.

197
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
Ще вечеряш при Шарън
тази вечер. Мога ли да предложа червен пипер?

198
00:13:12,180 --> 00:13:13,700
Грабвам пица. Пропускане.

199
00:13:13,920 --> 00:13:14,920
Да пропусна Белини?

200
00:13:15,400 --> 00:13:16,480
От двама ни?

201
00:13:18,730 --> 00:13:20,090
Казах на Ив за ключа.

202
00:13:23,350 --> 00:13:27,250
Виж, колкото по-скоро мога да докажа това
писмото не е това, което изглежда,

203
00:13:27,250 --> 00:13:28,250
по-рано си отива.

204
00:13:34,890 --> 00:13:35,890
какво?

205
00:13:37,830 --> 00:13:38,830
какво?

206
00:13:39,910 --> 00:13:42,050
Хм, добре. Хей, йо, Б.

207
00:13:42,910 --> 00:13:46,810
Виж, баща ти беше добър човек. Страхотно
човек

208
00:13:48,400 --> 00:13:50,980
Но знаете ли, никой не е съвършен.

209
00:13:51,460 --> 00:13:54,540
Помните ли директор Редлер?

210
00:13:55,080 --> 00:14:00,420
Той постави приятеля като директор и той
винаги съм се записвал за резервоара за потапяне

211
00:14:00,420 --> 00:14:03,840
градски панаир. Да, няма човек, който да не е обичал
Редлер. Добре, добре, разбрах. аз

212
00:14:03,840 --> 00:14:05,580
накъде си тръгнал, нали? Но това е
различни.

213
00:14:05,900 --> 00:14:10,240
Имаше време, когато го видяхме да става
с треньора Хейс. Този човек беше

214
00:14:10,240 --> 00:14:11,660
не е женен за треньор Хейс. да

215
00:14:12,439 --> 00:14:16,080
Реслер беше измамник. И страхотен човек.
Да, и двете ме държат вярна, човече. Можем ли

216
00:14:16,080 --> 00:14:17,360
да не сравнявам баща ми с Реслер?

217
00:14:18,060 --> 00:14:20,280
Не казвам, че писмото е
нищо.

218
00:14:22,060 --> 00:14:24,300
Но и двамата видяхте начина, по който баща ми
боготвореше майка ми.

219
00:14:24,500 --> 00:14:28,400
Виж, просто мисля, че това е само изнудване
работи, ако имаш какво да криеш.

220
00:14:28,580 --> 00:14:29,840
Добре, страхотно, разбрах.

221
00:14:30,700 --> 00:14:31,700
Мислиш ли, че баща ми е измамник?

222
00:14:32,380 --> 00:14:34,200
Е, ще се почувстваш като задник
когато докажа, че не е бил.

223
00:14:40,590 --> 00:14:43,110
Малко съм изненадан, че искаш
в този.

224
00:14:44,130 --> 00:14:46,010
Мислете за мен само като за ресурс.

225
00:14:46,330 --> 00:14:48,850
Години опит на една ръка разстояние.

226
00:14:50,450 --> 00:14:52,350
Ето го Джеферсън.

227
00:14:53,830 --> 00:14:55,350
Да, ще взема Mountain.

228
00:14:55,750 --> 00:14:57,410
Но Джеферсън ни отвежда по-бързо.

229
00:14:57,810 --> 00:15:02,230
Нашата е на ъгъла. Запад на планината
и остана на Apple. Това е най-бързото

230
00:15:02,230 --> 00:15:05,930
начин. Шеф Перес е просто пълен с
мнения.

231
00:15:15,050 --> 00:15:17,230
Не трябва да минавам по друг път. върви
напред, натиснете ги обратно.

232
00:15:19,250 --> 00:15:20,450
Стив, нека направим 360.

233
00:15:20,810 --> 00:15:24,330
Боди, Джейк Хейс и Доусън, започвайте
изчистване на хората от тук.

234
00:15:27,930 --> 00:15:34,710
Добре, да тръгваме.

235
00:15:34,870 --> 00:15:37,210
Трябва да се движим. Трябва да вземем
всички вън оттук веднага. Имаме

236
00:15:37,210 --> 00:15:38,210
да изчисти всички.

237
00:15:38,750 --> 00:15:41,530
Насам, госпожо. Измъкни ни оттук
безопасно. Здравей, Боди.

238
00:15:41,810 --> 00:15:42,810
какво? да

239
00:15:43,390 --> 00:15:46,290
Предполагам, че трябва да разчитам на пожар само за да
ще се видим Оттогава не идваш

240
00:15:46,290 --> 00:15:47,470
вече нямам нужда от странични работи.

241
00:15:47,830 --> 00:15:51,670
По дяволите, имам пълни ръце с деня си
работа, така че, знаете ли, пожарогасенето е пълно

242
00:15:51,670 --> 00:15:52,449
-срочна сделка.

243
00:15:52,450 --> 00:15:53,750
Да, виждам това.

244
00:15:54,250 --> 00:15:57,110
Това е на път да съсипе уестърн филма на Ал
нощ. Високо по обяд.

245
00:15:57,410 --> 00:15:58,410
Най-добрият филм за всички времена.

246
00:15:58,750 --> 00:16:00,170
Искаше да дойдеш тук и да му се насладиш
сам?

247
00:16:00,730 --> 00:16:04,670
Знаеш ли, Мики и Скай нямат
признателност за добрата работа на Гари

248
00:16:04,670 --> 00:16:07,930
Купър, така че... Е, не всеки има
вашия добър вкус.

249
00:16:08,819 --> 00:16:09,819
Амин за това.

250
00:16:09,920 --> 00:16:11,760
Пожарникарят Леоне. Виждам дърпане нагоре.

251
00:16:11,980 --> 00:16:12,980
Докладвайте очи в очи.

252
00:16:13,440 --> 00:16:14,399
Да, копие.

253
00:16:14,400 --> 00:16:17,400
Дежурство зове. Отидете да си спечелите заплатата. аз
не искам да пропусна моя филм. Ще направим

254
00:16:17,400 --> 00:16:18,940
най-доброто. Хей, платете си труда вместо мен
нали?

255
00:16:19,600 --> 00:16:20,640
Не мога да давам никакви обещания.

256
00:16:21,080 --> 00:16:23,080
Отивам на бартер за малко пуканки.

257
00:16:37,420 --> 00:16:40,620
Пожар на двуетажна конструкция. Първи етаж
концесионен щанд със заплаха за

258
00:16:40,620 --> 00:16:44,020
прожекционен пръстен на втория етаж. Всички
правилно, 42, имаме, ъъ...

259
00:16:44,020 --> 00:16:50,400
както казах,

260
00:16:50,580 --> 00:16:52,980
имаме пожар от югозападната страна на
помещенията.

261
00:16:53,340 --> 00:16:55,000
Ще се погрижим огънят да не изгасне
извън структурата.

262
00:16:55,220 --> 00:16:56,220
Копие?

263
00:16:56,380 --> 00:16:59,520
Задание, сър, както следва. Вземете своя
точка на първичното вътрешно търсене и

264
00:16:59,520 --> 00:17:01,960
не забравяйте да направите допълнително почистване в случай
има изостанали там.

265
00:17:02,420 --> 00:17:03,319
Копирай това.

266
00:17:03,320 --> 00:17:04,199
Боди, с мен ли си?

267
00:17:04,200 --> 00:17:05,200
да На него, капитане.

268
00:17:05,580 --> 00:17:09,500
Мани и Ив, вие започнете екстериора
атака. Хванете линия и спрете разпространението

269
00:17:09,500 --> 00:17:12,300
от втори етаж. Копие, шефе. Ева,
ти я чу. Започнете да пускате този маркуч

270
00:17:12,300 --> 00:17:13,299
линия. копие.

271
00:17:13,300 --> 00:17:14,319
Хей, шефе. да

272
00:17:14,880 --> 00:17:16,220
Вие управлявате IC или аз?

273
00:17:17,099 --> 00:17:18,119
Това е четвърти навик.

274
00:17:19,220 --> 00:17:20,220
о да

275
00:17:20,540 --> 00:17:21,540
Уес е тук.

276
00:17:21,800 --> 00:17:22,800
С какво е Мики?

277
00:17:23,480 --> 00:17:24,560
Казах му да стои далеч от проблемите.

278
00:17:25,060 --> 00:17:27,339
Не очаквах да го направи. това
би било сладко.

279
00:17:30,920 --> 00:17:34,600
Чувствах ли се малко неловко с теб?
Да, добре, Мани става силен

280
00:17:34,600 --> 00:17:37,690
аз Не трябва да се занимаваш с това. Чувство
лека закуска?

281
00:17:38,550 --> 00:17:40,310
Посетете нашия концесионен щанд.

282
00:17:41,430 --> 00:17:42,430
о

283
00:17:44,410 --> 00:17:50,550
това не е добре

284
00:17:57,670 --> 00:18:00,470
Повикахте ли екипаж за вентилация?

285
00:18:02,630 --> 00:18:03,630
не

286
00:18:06,180 --> 00:18:07,180
Хей, Г.

287
00:18:07,300 --> 00:18:08,440
Да, остани отдясно.

288
00:18:08,640 --> 00:18:12,080
Защо има вентилационен екип на
сцена? Защото обезвъздушаването на покрива е наша работа

289
00:18:12,080 --> 00:18:15,960
неизбежен ход. хайде Да, искам
да подходим към това по различен начин. Ние

290
00:18:15,960 --> 00:18:17,360
не повреждайте покрива, освен ако не се налага.

291
00:18:17,740 --> 00:18:18,740
Хм, как е това?

292
00:18:19,080 --> 00:18:19,879
Преходна атака.

293
00:18:19,880 --> 00:18:22,400
Опитайте се да поддържате вътрешната температура
готино. Вентилирането ще ви отведе до там

294
00:18:22,600 --> 00:18:25,340
Точно така, както си мислехте
Джеферсън ще ни доведе тук по-бързо,

295
00:18:25,480 --> 00:18:27,060
Леле, пресата от първия ден.

296
00:18:27,360 --> 00:18:29,900
Може би не е нужно да правим всичко a
борба за власт.

297
00:18:30,300 --> 00:18:31,960
Beastie все още докладва на Beastie.

298
00:18:39,470 --> 00:18:41,970
Трябва ли да дадем възможност на вентилационния екип
и да видим за какво?

299
00:18:42,410 --> 00:18:45,190
Разбира се, той прави много предположения,
но виждам път напред.

300
00:18:45,630 --> 00:18:46,670
Вървим в преход.

301
00:18:47,690 --> 00:18:48,750
хей Копирам те.

302
00:18:53,290 --> 00:18:54,290
разбрах

303
00:18:57,230 --> 00:18:58,230
Това проекторът ли е?

304
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
Звучи ли ясно?

305
00:19:04,610 --> 00:19:06,890
Изглежда като електрическа точка на произход
в тавана.

306
00:19:07,450 --> 00:19:10,450
Да, трябва да не съм променял
електрическо окабеляване през десетилетия.

307
00:19:10,710 --> 00:19:11,710
Хей, има ли някой тук?

308
00:19:11,750 --> 00:19:15,410
помощ! Да, Калфир е. Къде са
вие? Проекторът падна върху мен. свърших

309
00:19:15,410 --> 00:19:16,990
тук Коуди, ставаш. Проверете го.

310
00:19:23,250 --> 00:19:25,690
Хей, хей, можеш ли да ми кажеш името си?

311
00:19:26,250 --> 00:19:28,270
Можеш ли да свалиш това от мен сега?

312
00:19:28,910 --> 00:19:29,910
Хей, кракът му е заклещен.

313
00:19:30,230 --> 00:19:32,550
Хей, помогни ми да го вдигна. Добре, ела
на. Ето го.

314
00:19:32,830 --> 00:19:34,790
готова Едно, две, три.

315
00:19:39,340 --> 00:19:41,380
отново, за да се опитам да го измъкна няколко инча,
можем да го издърпаме.

316
00:19:41,680 --> 00:19:43,980
Не е твое решение, Проби, но аз се случвам
да се съгласим.

317
00:19:44,620 --> 00:19:47,120
Добре, нека освободим ветреца за
достъп.

318
00:19:47,360 --> 00:19:48,339
Направете го бързо.

319
00:19:48,340 --> 00:19:49,580
Пожарът горе се разраства.

320
00:19:57,760 --> 00:20:01,280
Какво се случва, когато Шарън те открие
нареди преходна атака?

321
00:20:02,040 --> 00:20:04,120
Победих тези работни места след две дивизии.

322
00:20:04,780 --> 00:20:08,060
Точно това, което правя. Ще донеса
пуканки към горещото пране.

323
00:20:09,920 --> 00:20:10,920
Тук горе, Ал!

324
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
тук горе!

325
00:20:12,640 --> 00:20:14,020
Ал! Това Ал ли е?

326
00:20:14,240 --> 00:20:15,159
Не мога да дишам!

327
00:20:15,160 --> 00:20:16,160
Трябва да ме измъкнеш!

328
00:20:16,220 --> 00:20:18,160
Хей, Ал, бъди спокоен, става ли?
Ние идваме при вас.

329
00:20:18,380 --> 00:20:21,060
Не, човече, този прозорец е твърде малък. Ние
не може да направи спасяване по стълба.

330
00:20:21,300 --> 00:20:22,300
Е, тогава влизаме.

331
00:20:22,640 --> 00:20:25,240
Нашите ресурси са разпръснати и а
животът на човека е заложен на карта. Ние?

332
00:20:25,900 --> 00:20:28,260
Чакай, искаш да си вътрешен човек
първият ти ден в командването?

333
00:20:28,740 --> 00:20:29,439
D.C.

334
00:20:29,440 --> 00:20:30,560
Леоне няма да го направи.

335
00:20:30,940 --> 00:20:32,800
Е, тогава тя може да се заеме с
началник на батальон.

336
00:20:42,670 --> 00:20:45,510
И след като получи кислород... получаваме голямо
дебел огън бургер.

337
00:20:45,850 --> 00:20:48,150
Точно така, но аз ще бъда точно отзад
ти да го убиеш, става ли?

338
00:20:48,410 --> 00:20:49,410
копие. Вземете малко.

339
00:20:49,670 --> 00:20:50,670
Бъдете в безопасност.

340
00:21:30,960 --> 00:21:33,860
32 години притежаване на това място и
днес е денят, в който го губя.

341
00:21:34,060 --> 00:21:35,620
Няма да позволим това да се случи.
да вървим

342
00:21:35,880 --> 00:21:37,800
Шефе Перес, какво е вашето местоположение?

343
00:21:38,320 --> 00:21:41,980
Едуардс и аз сме в стаята за прожекции
с пациент. Определената ви позиция

344
00:21:41,980 --> 00:21:43,600
беше структура Браво страна.

345
00:21:43,840 --> 00:21:45,260
Да, имахме изненадващо спасяване.

346
00:21:45,480 --> 00:21:50,400
В новата си роля, съвсем нова, не си
би трябвало да е практически във всеки

347
00:21:50,400 --> 00:21:51,400
обстоятелство.

348
00:21:51,660 --> 00:21:52,660
Както може...

349
00:22:04,080 --> 00:22:05,300
Ще те измъкнем от тук, приятел.

350
00:22:05,640 --> 00:22:06,459
Скоро обаче.

351
00:22:06,460 --> 00:22:09,160
Родителите ми решиха, че съм изоставил малкото си
брат в колата. Те ще го направят

352
00:22:09,760 --> 00:22:10,760
Ето го.

353
00:22:13,220 --> 00:22:14,360
Родителите правят много грешки.

354
00:22:14,980 --> 00:22:16,420
Просто ще се радваш, че си добре.

355
00:22:16,820 --> 00:22:18,520
да Родителите правят грешки.

356
00:22:53,320 --> 00:22:54,320
Коментирате ли по цял ден?

357
00:22:55,120 --> 00:22:57,620
Не съм виновен, че продължаваш да четеш
всичко, което казвам.

358
00:23:14,740 --> 00:23:17,260
Нещата са малко горещи под яката?

359
00:23:19,760 --> 00:23:20,860
Това е стресираща работа.

360
00:23:22,960 --> 00:23:24,340
Не се опитвай да ме надхитриш.

361
00:23:25,620 --> 00:23:26,620
Какво те яде?

362
00:23:28,620 --> 00:23:31,680
Имам малко бъркотия в ръцете си, но съм
боравене с него.

363
00:23:32,020 --> 00:23:36,560
О, стоик. Знаеш ли, ти си като един от
онези стари каубои от сребърен екран.

364
00:23:37,060 --> 00:23:39,780
Каквото и да преследваш, ти си
върви след себе си.

365
00:23:42,180 --> 00:23:43,640
Понякога сам е единственият вариант.

366
00:23:44,680 --> 00:23:49,080
Да, добре, не забравяйте West Fox
пази ти гърба.

367
00:23:53,640 --> 00:23:54,760
Пожарът на конструкцията е локализиран.

368
00:23:55,340 --> 00:23:56,780
Ти се противопостави на заповедите ми.

369
00:23:57,720 --> 00:23:59,100
Обадих се на аудио, Шарън.

370
00:23:59,620 --> 00:24:02,680
И като лидер трябва да се доверя на себе си
инстинкти. Опитваш се да получиш

371
00:24:02,680 --> 00:24:04,200
аз цял ден. нямам.

372
00:24:05,140 --> 00:24:08,680
Хайде, Шарън. Ти ме подкрепи
получаване на тази работа. Защо, по дяволите, не искаш

373
00:24:08,680 --> 00:24:13,620
просто ме остави да го направя? Защото вашият инстинкт
е да обърнеш всичко 42 винаги

374
00:24:13,620 --> 00:24:14,620
готово.

375
00:24:15,660 --> 00:24:19,160
Едно решение. Взех едно решение,
Шарън. Не, това имаше кафе

376
00:24:19,200 --> 00:24:22,760
също. Все още си на кафето. И
ти караш камиона му наоколо като

377
00:24:22,760 --> 00:24:24,080
твоя. Камионът му.

378
00:24:24,620 --> 00:24:25,700
Да, и този шлем.

379
00:24:25,920 --> 00:24:27,920
Сякаш никога не е съществувал, Мани.

380
00:24:28,140 --> 00:24:30,340
Това е като смърт от хиляда листа
порязвания.

381
00:24:30,660 --> 00:24:31,880
Да, ужасен съм.

382
00:24:32,420 --> 00:24:38,040
ATF разказва на сина ми
нещо, което ще отприщи

383
00:24:38,040 --> 00:24:39,600
него, над когото нямам контрол.

384
00:24:40,140 --> 00:24:43,000
И аз се страхувам, но трябва да кажеш
Бодхи. Кажи ми какво?

385
00:24:47,000 --> 00:24:49,020
Вие двамата сте се хванали за гушите
какво

386
00:24:51,990 --> 00:24:53,230
Каквото и да е, мога да се справя.

387
00:24:54,190 --> 00:24:55,210
Майка ти се обажда.

388
00:24:56,030 --> 00:24:57,090
Говорих извън ред.

389
00:24:58,250 --> 00:25:01,270
Имаме бързо разпространение на покрива.
Хвърчат жарава.

390
00:25:01,470 --> 00:25:02,470
42, маркучи.

391
00:25:03,250 --> 00:25:07,670
Добре, ако огънят се разпространи към
дървета... Прецакани сме. съгласен съм

392
00:25:08,210 --> 00:25:09,210
Какво е обаждането?

393
00:25:09,490 --> 00:25:10,670
Вашите заповеди, шефе.

394
00:25:12,130 --> 00:25:13,130
Добре.

395
00:25:13,150 --> 00:25:14,890
Вие двамата контролирайте огъня на конструкцията.

396
00:25:15,190 --> 00:25:16,590
Вие двамата, на маркучи.

397
00:25:16,830 --> 00:25:20,330
Атакувайте огньовете на място. да вървим върви, върви
върви, върви. Хей, вие се уверете в това

398
00:25:20,330 --> 00:25:21,610
огънят не стига до дърветата.

399
00:25:27,250 --> 00:25:31,110
Добре, точкови пожари продължават да изникват.
Това, от което наистина се нуждаем, е помощен екип

400
00:25:31,110 --> 00:25:32,790
атакувайте го, преди да удари растителността.

401
00:25:33,410 --> 00:25:34,810
Да, но с каква работна ръка?

402
00:25:35,170 --> 00:25:37,110
От кого наистина се нуждаем е три рок.

403
00:25:37,830 --> 00:25:40,010
Шефе, върни се при автомобила с мъгла.

404
00:25:41,450 --> 00:25:43,970
Още ли си зад мен? Защото имам
някаква дива идея.

405
00:25:45,030 --> 00:25:46,030
Колко див?

406
00:25:47,880 --> 00:25:48,779
Добре, Ал.

407
00:25:48,780 --> 00:25:49,920
Дробовете ви звучат страхотно.

408
00:25:50,460 --> 00:25:54,060
Просто не бягайте на маратон
следващите няколко дни. Какво ще кажете за филм

409
00:25:56,860 --> 00:25:59,760
Съжалявам и за твоя проектор.

410
00:25:59,960 --> 00:26:02,860
Знам, че ще мине известно време, преди да се покажеш
някои филми.

411
00:26:03,720 --> 00:26:08,280
Е, знаете ли, ако билетите и
отстъпките бяха единственият ми източник

412
00:26:08,280 --> 00:26:09,660
са били извън бизнеса преди години.

413
00:26:10,240 --> 00:26:14,100
да да Искам да кажа, шофирането е през нощта
работа. Трябва да мислиш по-мащабно.

414
00:26:14,700 --> 00:26:18,700
Искам да кажа, наех това място за
битпазари и църковни неща. имам предвид,

415
00:26:18,720 --> 00:26:20,220
веднъж дори имахме сватба тук.

416
00:26:21,020 --> 00:26:23,280
Множество потоци от приходи, нали?

417
00:26:24,680 --> 00:26:25,680
Мислете по-мащабно.

418
00:26:27,640 --> 00:26:30,200
Едуардс, все още ли имаш Ал в
линейка?

419
00:26:32,060 --> 00:26:33,060
Утвърдително, шефе.

420
00:26:33,580 --> 00:26:38,900
Ал, радиочестотата, която използваш за
пуснете звука от филма в колата, нали

421
00:26:38,900 --> 00:26:40,120
имате авариен предавател?

422
00:26:40,440 --> 00:26:41,039
да разбира се

423
00:26:41,040 --> 00:26:42,560
В будката за билети е.

424
00:26:43,690 --> 00:26:48,050
Да, искам да кажа, че снимката е готова, но
предавателят все още трябва да работи.

425
00:26:48,110 --> 00:26:49,089
каква е честотата?

426
00:26:49,090 --> 00:26:50,470
106 .7 FM.

427
00:26:50,890 --> 00:26:52,270
добре благодаря

428
00:26:59,470 --> 00:27:00,470
окей

429
00:27:04,390 --> 00:27:06,070
Добър вечер, киномани.

430
00:27:06,290 --> 00:27:07,890
Това е квалификатор.

431
00:27:09,180 --> 00:27:14,820
Шарън Леоне. И знам, че това не е
филмова вечер сте имали предвид, но ако

432
00:27:14,820 --> 00:27:20,240
има желаещи доброволци
за да помогнете за спасяването на любимото шофиране на Edgewater

433
00:27:20,240 --> 00:27:23,340
-ин, би ли ни посрещнал в гората на
западната страна?

434
00:27:24,100 --> 00:27:25,100
благодаря

435
00:27:26,960 --> 00:27:28,480
Винаги съм смятал, че имаш глас за
радио.

436
00:27:32,500 --> 00:27:33,500
добре,

437
00:27:34,900 --> 00:27:35,900
добре, добре.

438
00:27:37,260 --> 00:27:39,060
Хей, имам още един точно тук.

439
00:27:39,560 --> 00:27:40,560
На него.

440
00:27:40,880 --> 00:27:42,220
Боти, зад теб.

441
00:27:46,100 --> 00:27:47,100
Добре, Леоне.

442
00:27:47,820 --> 00:27:48,820
Остани на това.

443
00:27:54,340 --> 00:27:56,120
Знаеш какво става с майка ми и
Мани?

444
00:27:56,660 --> 00:27:58,540
Е, тя искаше вертикална вентилация.

445
00:27:59,060 --> 00:28:00,280
Тя премина в преходен период.

446
00:28:00,680 --> 00:28:01,860
Не, не, нещо различно.

447
00:28:02,820 --> 00:28:04,460
Мани каза, че майка ми се крие
нещо от мен.

448
00:28:05,750 --> 00:28:07,490
Не мога, с иронията на това.

449
00:28:08,270 --> 00:28:11,730
Боди, криеш писмото от
нея. Имате ли мнение за това сега?

450
00:28:11,750 --> 00:28:14,490
честно казано, винаги съм имал мнение
върху него. Не, не, знаеш ли какво?

451
00:28:14,850 --> 00:28:18,350
Можеш да ме мразиш отново за това,
но ми омръзна да пазя мнението си

452
00:28:18,350 --> 00:28:20,330
себе си. Кажете на майка си за писмото.

453
00:28:20,650 --> 00:28:21,930
Не, кажи й.

454
00:28:22,390 --> 00:28:23,670
В интерес на истината, кажи й сега.

455
00:28:24,710 --> 00:28:27,050
Господи, беше хубаво да кажа, че обичам
нея.

456
00:28:31,230 --> 00:28:32,230
Аз съм с него.

457
00:28:37,000 --> 00:28:38,340
Надявам се да вземем някои хора.

458
00:28:40,200 --> 00:28:41,240
О, ние го правим. Ние го правим.

459
00:28:42,360 --> 00:28:43,360
О, да.

460
00:28:44,240 --> 00:28:47,400
много ти благодаря Моля, вземете инструмент
и поддържайте правилно.

461
00:28:49,200 --> 00:28:50,200
Какво, Фокс?

462
00:28:50,300 --> 00:28:52,860
Мислиш ли да задържиш Пуласки?

463
00:28:53,160 --> 00:28:54,700
Началствай ме, петардо.

464
00:28:54,920 --> 00:28:58,480
Добре. Имам нужда всички да получат
дръжка на стартове и места.

465
00:28:59,660 --> 00:29:01,260
Не те следвам, Шер.

466
00:29:02,120 --> 00:29:05,540
Запалване на пожар и забелязване на пожари. Всичко друго освен
пушене, хвърлете малко пръст върху него, печат

467
00:29:05,540 --> 00:29:06,540
го навън. Като градинарство.

468
00:29:07,139 --> 00:29:08,139
В ада.

469
00:29:13,480 --> 00:29:14,480
Момчета!

470
00:29:30,340 --> 00:29:33,220
Бодхи, плъзни маркуч там сега.
Жаравата е добре.

471
00:29:33,560 --> 00:29:35,720
Ако целият екран се повиши, същото става
гората.

472
00:29:57,450 --> 00:29:58,450
Не е достатъчно, всички.

473
00:29:59,650 --> 00:30:00,650
Добре.

474
00:30:00,950 --> 00:30:02,210
Ами ако го дръпнем на земята?

475
00:30:02,910 --> 00:30:04,230
Напред, далеч от тези дървета.

476
00:30:04,750 --> 00:30:07,730
Да, харесва ми, но нашата спасителна верига
няма да достигне.

477
00:30:08,250 --> 00:30:09,250
Имаме нещо, което ще.

478
00:30:11,630 --> 00:30:12,630
Хей, уау.

479
00:30:13,290 --> 00:30:15,110
Хей, не спирай да удряш това.

480
00:30:33,520 --> 00:30:35,100
Хей, подскачаща котка.

481
00:31:07,370 --> 00:31:08,590
Вършиш страхотна работа.

482
00:31:09,570 --> 00:31:13,310
Трябва да кажа, наистина е нещо
гледам как управляваш нещата, Firecracker.

483
00:31:13,370 --> 00:31:14,710
но аз не водя това предаване.

484
00:31:14,950 --> 00:31:16,330
Във всеки случай не този.

485
00:31:16,530 --> 00:31:20,770
Е, аз съм от евтините места. Ако
някой иска да върши тези големи работи, ти

486
00:31:20,770 --> 00:31:21,870
тях. Хей, West Fox.

487
00:31:22,610 --> 00:31:24,350
Това е пожарът на място. Какво правиш за
това?

488
00:31:24,610 --> 00:31:25,610
Да, да.

489
00:31:29,150 --> 00:31:30,870
Ооо, вижте го. Той е естествен човек.

490
00:31:31,410 --> 00:31:33,210
Знам пътя си към бедствие.

491
00:31:34,190 --> 00:31:38,340
сирене. Екранът е на път да изчезне, така че
ние се търкаляме с него. Издърпвайки го

492
00:31:38,340 --> 00:31:39,340
границата на гората.

493
00:31:39,860 --> 00:31:41,380
Боби Крауфорд ще подкрепя.

494
00:31:53,860 --> 00:31:54,860
Спрете.

495
00:31:57,040 --> 00:31:58,040
продължавай

496
00:31:58,380 --> 00:31:59,720
Хайде, Джейк. Отворете го.

497
00:32:05,480 --> 00:32:07,320
Хора, направете резервно копие, моля. Хайде, моля те.

498
00:32:07,520 --> 00:32:09,280
Отскочи назад. Това е. Това е.

499
00:32:38,000 --> 00:32:39,300
Знам какво ще кажеш.

500
00:32:40,860 --> 00:32:43,280
Проблемите изглежда просто ме намират. аз не
отидете да го потърсите.

501
00:32:46,760 --> 00:32:49,340
Какво ще кажете за този вид неприятности
включва заплашителни писма?

502
00:32:51,400 --> 00:32:52,500
Имате предвид изнудване?

503
00:32:55,840 --> 00:33:00,740
Баща ми се натопи в топла вода.

504
00:33:02,080 --> 00:33:03,580
Някой е заплашил да взриви живота му.

505
00:33:06,860 --> 00:33:10,640
Тези деца тези дни не могат ли да дойдат
с по-оригинална заплаха?

506
00:33:14,540 --> 00:33:16,060
Искате ли да знаете какъв е следващият ви ход?

507
00:33:16,680 --> 00:33:18,480
Приятелят ми мисли, че трябва да кажа на майка ми.

508
00:33:18,700 --> 00:33:19,700
Приятелят ти е прав.

509
00:33:20,560 --> 00:33:22,820
Ти си луд, ако мислиш, че можеш да запазиш a
тайна от тази жена.

510
00:33:26,840 --> 00:33:27,840
Какво е задържането?

511
00:33:29,300 --> 00:33:31,920
Преживяла е достатъчно. аз не искам
да трупам повече.

512
00:33:32,960 --> 00:33:35,840
Какво, мислиш, че Шарън Леоне не може
борави с лист хартия?

513
00:33:36,440 --> 00:33:39,240
След всичко, което е преживяла, опитай
нея.

514
00:33:40,720 --> 00:33:41,780
Ами заплахите?

515
00:33:42,140 --> 00:33:43,140
Не чакаш.

516
00:33:43,500 --> 00:33:45,660
Някой идва за теб, отвори
входна врата.

517
00:33:45,920 --> 00:33:47,400
Играеш нападение, а не защита.

518
00:33:47,680 --> 00:33:50,900
Но играйте с целия си отбор, който
включва Шарън.

519
00:33:54,240 --> 00:33:55,240
Вероятно прав.

520
00:33:55,640 --> 00:33:56,900
Винаги съм прав.

521
00:33:57,440 --> 00:33:59,900
Бихте ли могли да напомните на дъщеря ми
това?

522
00:34:01,540 --> 00:34:05,280
О, целият екип включва и това
приятелю.

523
00:34:05,899 --> 00:34:07,900
Добрите ти казват какво не искаш
да чувам.

524
00:34:31,230 --> 00:34:33,730
Свалих с булдозер първия ти ден като батальон
началник.

525
00:34:33,969 --> 00:34:35,889
Това е непрофесионално и съжалявам.

526
00:34:40,170 --> 00:34:41,170
Не се тревожи за това.

527
00:34:42,350 --> 00:34:43,350
Вие сте началник на отдела.

528
00:34:44,190 --> 00:34:45,409
Ти трябва да направиш това.

529
00:34:50,050 --> 00:34:51,050
И аз съжалявам.

530
00:34:51,770 --> 00:34:54,670
Но, по дяволите, накрая изложихме един
или какво? Да, направихме.

531
00:34:57,430 --> 00:34:59,190
Ти си страхотен лидер, Мани.

532
00:35:00,620 --> 00:35:02,340
Вие също сте лицето на промяната.

533
00:35:02,740 --> 00:35:05,040
Промяната е кучка.

534
00:35:06,680 --> 00:35:07,940
Ти го каза, не аз.

535
00:35:11,280 --> 00:35:13,640
Това не ми мирише на кал от Леоне.

536
00:35:14,100 --> 00:35:18,620
Не, реших, че трябва да опитам новото
неща, нали знаете, които жена ми казва

537
00:35:18,620 --> 00:35:19,479
чух те.

538
00:35:19,480 --> 00:35:20,480
да

539
00:35:21,140 --> 00:35:22,620
Значи ли това, че казваш на Бауи?

540
00:35:23,460 --> 00:35:24,460
аз съм

541
00:35:25,720 --> 00:35:26,720
добре

542
00:35:28,620 --> 00:35:29,800
А какво да кажем за кафето?

543
00:35:31,050 --> 00:35:32,770
мразиш ли го Аз го правя.

544
00:35:33,310 --> 00:35:35,070
Не можеш да си прав за всичко.

545
00:35:35,890 --> 00:35:38,430
Честит рожден ден, Мани. Имаме късмет да
имаш ли.

546
00:35:42,070 --> 00:35:43,390
Късметлия съм, че те имам.

547
00:35:45,730 --> 00:35:46,730
Добре де...

548
00:36:00,430 --> 00:36:02,630
Разбиваш оставените къщи и
точно днес, а?

549
00:36:03,950 --> 00:36:08,090
Уморих се да споря с половин дузина
хората над какво да гледат по телевизията, така че аз

550
00:36:08,090 --> 00:36:11,170
мислех да се върна обратно.

551
00:36:12,290 --> 00:36:13,290
ами ти

552
00:36:20,030 --> 00:36:23,150
Стига да си добър със SportsCenter
е включено по подразбиране, да.

553
00:36:36,240 --> 00:36:38,400
йо Намерихте ли нещо в кората
кутия?

554
00:36:39,820 --> 00:36:40,820
аз не отидох.

555
00:36:42,600 --> 00:36:43,780
Няма значение какво има вътре.

556
00:36:45,380 --> 00:36:46,380
прав си

557
00:36:47,620 --> 00:36:49,000
Знаеш ли, баща ми не беше идеален.

558
00:36:50,100 --> 00:36:52,080
Не са му чужди тайните. Това беше
вярно.

559
00:36:53,820 --> 00:36:55,480
И това писмо беше последното му.

560
00:36:57,720 --> 00:37:00,120
Б, обичам човека, но...

561
00:37:02,350 --> 00:37:04,290
Момче, остави ли след себе си някакъв вид
бъркотия?

562
00:37:06,350 --> 00:37:07,350
да

563
00:37:09,890 --> 00:37:12,270
След като го няма, не можем да позволим тази бъркотия
унищожи ни.

564
00:37:12,730 --> 00:37:13,730
не

565
00:37:14,070 --> 00:37:17,570
Искам да кажа, че не позволих на хапчетата да го направят.
Хей, със сигурност не допуснах загуба

566
00:37:17,570 --> 00:37:18,650
началник на батальона го направи.

567
00:37:21,390 --> 00:37:22,570
Това писмо няма да го направи.

568
00:37:24,050 --> 00:37:25,370
Не е добре да се справяш сам.

569
00:37:26,030 --> 00:37:27,030
Искам те в моя екип.

570
00:37:28,750 --> 00:37:31,610
Дори това да означава, че ти казвам
нещо, което не искаш да чуеш?

571
00:37:34,540 --> 00:37:35,560
Ще се опитам да направя същото.

572
00:37:38,000 --> 00:37:39,000
Започна с майка ми.

573
00:37:39,200 --> 00:37:40,200
добре

574
00:37:40,500 --> 00:37:41,600
Е, пожелай ми късмет.

575
00:37:42,460 --> 00:37:43,900
Ще ти потрябва. да, хей

576
00:37:44,540 --> 00:37:46,600
Разопаковайте останалата част от тази кутия, докато съм
изчезна, ако нямаш нищо против.

577
00:37:50,380 --> 00:37:51,980
Да, имам нещо против.

578
00:37:58,120 --> 00:38:01,100
И така, забелязах, че си преместил Бриджит и
нейните момичета.

579
00:38:01,360 --> 00:38:02,360
Това е гадно.

580
00:38:02,700 --> 00:38:04,720
Защото тъкмо започвах да харесвам
крякане.

581
00:38:05,060 --> 00:38:07,640
Смешно е да го кажеш. Те са
не отивам твърде далеч.

582
00:38:08,000 --> 00:38:09,960
Мисля, че намерих нов дом за тях в
Три Рок.

583
00:38:10,200 --> 00:38:12,280
О, наистина ли? Да, исках да тичам
числата.

584
00:38:12,620 --> 00:38:16,820
И ако Three Rock има свое пиле
яйце, бюджетът се намалява с около 20 хиляди.

585
00:38:17,320 --> 00:38:18,320
уау

586
00:38:19,160 --> 00:38:20,800
Това трябва да са златни яйца.

587
00:38:21,820 --> 00:38:24,060
Ще опитате сами.

588
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
уау

589
00:38:28,820 --> 00:38:31,700
изглежда невероятно.

590
00:38:40,020 --> 00:38:41,020
Света мамо.

591
00:38:41,540 --> 00:38:43,240
Какъв е вкусът на пресните яйца от фермата?

592
00:38:43,980 --> 00:38:45,520
Добре, това си мисля.

593
00:38:45,960 --> 00:38:50,400
Three Rock отглежда собствено пиле,
събира свои собствени яйца и отглежда свои собствени

594
00:38:50,400 --> 00:38:52,060
култура. Тогава момчетата могат да се хранят сами.

595
00:38:52,260 --> 00:38:53,138
Това е умно.

596
00:38:53,140 --> 00:38:59,080
Мислете по-мащабно. Момчетата можеха да станат
печалба и след това, не знам, изсипете

597
00:38:59,080 --> 00:39:00,038
в лагера.

598
00:39:00,040 --> 00:39:01,740
По дяволите, искат работа.

599
00:39:02,570 --> 00:39:04,090
Вече видяхме три ракети.

600
00:39:05,070 --> 00:39:11,350
Е, знаеш ли, ще видим какво
Съветът казва, DOC, а също и ние?

601
00:39:13,390 --> 00:39:17,690
Е, нямах възможност да ти кажа,
но кандидатствах за няколко горски пожара

602
00:39:17,690 --> 00:39:22,110
субсидии за превенция и ако получим такава,
тогава това е просто повече хляб за нас

603
00:39:22,450 --> 00:39:23,690
О, добре, добре, добре.

604
00:39:24,530 --> 00:39:27,490
Г-н началник на батальон Noon имаше голям
ден днес.

605
00:39:27,850 --> 00:39:28,850
Просто започвам.

606
00:39:38,730 --> 00:39:39,910
с пицата за сметка на къщата.

607
00:39:40,690 --> 00:39:42,470
Очевидно всички обичат да шофират.

608
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
Това е толкова сладко.

609
00:39:44,930 --> 00:39:46,190
О, аз съм.

610
00:39:48,430 --> 00:39:49,430
Три чинии, мамо?

611
00:39:53,230 --> 00:39:56,570
разбрах го разбрах го разбрах го не не
съжалявам

612
00:39:58,290 --> 00:40:02,390
Просто ми липсва толкова много.

613
00:40:13,770 --> 00:40:14,629
Мамо, има нещо.

614
00:40:14,630 --> 00:40:17,330
Да, има около днес. аз знам

615
00:40:17,590 --> 00:40:22,670
Беше нещо, което ме е страх да кажа
ти, защото ми е наистина трудно

616
00:40:22,670 --> 00:40:25,170
кажи, така че ще ти е трудно
чувам.

617
00:40:26,910 --> 00:40:30,670
Каквото и да е, няма да го счупя.

618
00:40:35,610 --> 00:40:39,050
ATF вярва, че някой е поставил
Пожар в Забелридж.

619
00:40:41,270 --> 00:40:43,230
Всичко по него сочи за палеж.

620
00:40:43,710 --> 00:40:45,190
Те имат начална точка.

621
00:40:45,890 --> 00:40:50,230
Те имат някои пътища, които нямат
все още искат да отидат, но трябва да го направят

622
00:40:50,230 --> 00:40:51,430
вероятно всякакви неща.

623
00:40:51,810 --> 00:40:53,390
Мисля, че е хубаво нещо.

624
00:41:00,030 --> 00:41:01,270
Бодхи, можеш ли да кажеш нещо?

625
00:41:03,390 --> 00:41:05,450
Някой умишлено е осветил този град.

626
00:41:05,890 --> 00:41:06,950
Те все още са там.

627
00:41:08,770 --> 00:41:09,830
Трябва да направим нещо.

628
00:41:10,630 --> 00:41:12,750
Не можете да бъдете бдителни по въпроса.

629
00:41:13,230 --> 00:41:16,850
Не, искам да кажа, искам да помогна с 42, ако ние
може.

630
00:41:18,170 --> 00:41:24,790
Добре, мога да говоря с разследващите, но
можем ли просто да седим в чувствата, които

631
00:41:24,790 --> 00:41:25,910
повдига за секунда?

632
00:41:34,730 --> 00:41:36,150
Седях с нещо друго.

633
00:41:41,390 --> 00:41:43,530
Опитах се да намеря обяснение, но аз
не можах.

634
00:41:45,750 --> 00:41:47,510
Беше в калъфа за китара на татко.

635
00:41:47,850 --> 00:41:49,070
Написано е с женски почерк.

636
00:41:50,590 --> 00:41:51,590
заплахи.

637
00:41:52,130 --> 00:41:56,990
Не искам да правя прибързани заключения,
но... ще взривя живота ти.

638
00:41:59,470 --> 00:42:01,810
много съжалявам Съжалявам, мамо.

639
00:42:02,410 --> 00:42:05,630
не мога да повярвам

640
00:42:06,030 --> 00:42:07,030
И аз не можах.

641
00:42:07,450 --> 00:42:09,390
О, Боди, скъпа, не е любовна връзка.

642
00:42:11,370 --> 00:42:16,290
Фактът, че тя ще те изнудва
баща за пари и че ще получи

643
00:42:16,290 --> 00:42:17,610
тази позиция с нея.

644
00:42:18,830 --> 00:42:19,830
познавате ли я

645
00:42:20,290 --> 00:42:21,290
И вие също.

646
00:42:22,450 --> 00:42:23,450
Тя ми е майка.